Във Франция Д-ден предизвиква както радостта от освобождението, така и болката от 20 000 загинали цивилни в Нормандия
КАРАНТАН-ЛЕ-МАРЕ, Франция (АП) — Малко след Д-ден през 1944 година американските бойци потеглят към повече борби против силите на Адолф Хитлер не можеше да не забележи гладното френско момче в профил на пътя, надяващо се на подаяния.
Един по един мъжете ловиха ароматни, блестящо оцветени сфери от своите джобове и ги остави в ръцете на Ив Марше. 6-годишното момче в никакъв случай преди не беше виждало странните плодове, израснало в окупираната от нацистите Франция, където храната беше лимитирана и ужасът беше на всички места.
Въодушевен от щедростта му, младият Марше ги преброи всички — 35 — и се втурна вкъщи, с цел да вкуси за първи път портокали.
Но също по този начин в спомените на оживелите в Нормандия са вписани масирани съюзнически бомбардировки, които разрушават на прахуляк градове, села и градове Кан, Руан и Хавър, погребвайки жертви и трансформирайки небето в огнено алено.
80-ата годишнина тази седмица от съюзническата инвазия на 6 юни 1944 година в Деня D, която проби западната отбрана на Хитлер и оказа помощ да се форсира капитулацията на нацистка Германия 11 месеца по-късно, носи смесени страсти за французите, оживели от борбата при Нормандия. Те остават постоянно признателни за освобождението си, само че не могат да не помнят високата цена на живота на французите.
Марше си спомня по какъв начин къщата на фамилията му в Карентан, Нормандия, се тресеше по време на бомбардировки, които звучаха „ като гръм “, и по какъв начин майка му го зашемети, като изпи бутилка мощен нормандски сайдер, когато се криеха в мазето си, заявявайки, до момента в който го допиваше: „ Това е още едно, което германците няма да пият! “
„ Американците за нас бяха богове “, спомня си Марше, в този момент на 86 години. „ Каквото и да вършат в света, те постоянно ще бъдат богове за мен. “
РУСИНЕНИТЕ ГРАДОВЕ В НОРМАНДИЯ БРОЯТ МЪРТВИТЕ СИ
Около 20 000 цивилни в Нормандия бяха убити по време на нашествието и до момента в който съюзническите сили си проправяха път във вътрешността в страната, от време на време поле по поле през зелената провинция на Нормандия, която помагаше за прикриването на немските бранители. Едва в края на август 1944 година те стигат до Париж.
Съюзническите загуби в акцията в Нормандия също бяха ужасяващи, със 73 000 убити и 153 000 ранени бойци.
Съюзническата бомбардировка имаше за цел да спре Хитлер да изпрати подкрепления и да измъкне войските му от „ Атлантическата стена “ на бреговата отбрана и други опорни точки, които немските окупационни сили са построили с насилствен труд.
Списъкът на градовете в Нормандия, оставени разрушени и преброяващи починалите им, нараства с настъплението на съдружниците: Аржантан, Оне-сюр-Одон, Конде-сюр-Ноаро, Кутанс, Фалез, Флер, Лизийо, Вимутие, Вире и други. Листовки, разпръснати от съюзническите самолети, приканиха цивилните да „ НАПУСНАТ НЕЗАБАВНО! НЯМАТЕ НИТО МИНУТА ЗА ГУБЕНЕ! “ само че постоянно пропускаха задачите си.
Някои нормани бяха гневни. Пишейки преди да бъде освободена, жена в бомбардирания пристанищен град Шербур разказва съюзническите водачи като „ бандити и убийци “ в писмо от 4 юни 1944 година до брачна половинка си, който е държан пандизчия в Германия.
„ Скъпи ми Анри, срамно е да се избива цивилното население, както хипотетичните съдружници вършат “, гласи писмото, което историците Мишел Боавин и Бернар Гарние разгласиха в своето проучване от 1994 година на цивилните жертви в района Манш в Нормандия.
„ В заплаха сме на всички места. “
НОРМАНСКИ ЗАГУБИ „ ЗАМЕТЕНИ ПОД КИЛИМА “
Френският президент Еманюел Макрон ще отдаде респект на цивилните жертви на възпоменателни церемонии в сряда в Сен Ло, град в Нормандия което стана емблематично за загубите от съюзническите бомбардировки, когато беше разрушено на 6 и 7 юни 1944 година Броят на починалите е 352, съгласно изследването на Boivin и Garnier. Драматургът Самюел Бекет назова Сен Ло „ Столицата на руините “, откакто работи там с Ирландския червен кръст.
Убитите в Сен Ло включват по-големия брат на Маргьорит Лекарпентие, Анри. Тогава тя беше на 6 години. Анри беше на 19 години и помагаше на различен мъж да извади тийнейджърка отдолу под отломките, когато градът още веднъж беше бомбардиран. И тримата са убити. По-късно бащата на Маргьорит разпознава тялото на брат й „ поради обувките му, които бяха нови “, сподели тя.
Когато след това фамилията й избяга от Сен Ло, те минаха през това, което беше останало от града.
„ Беше извънредно, тъй като имаше отломки на всички места “, спомня си Лекарпентие. Майка й размахваше бяла носна забрадка, до момента в който вървяха, „ тъй като самолетите непрекъснато летяха над главите им “ и „ с цел да ни разпознаят като цивилни “.
Все отново Лекарпентие приказва без завист за съюзническите бомбардировки. „ Това беше цената, която трябваше да платя “, сподели тя.
„ Не може да е било елементарно “, добави тя. „ Когато си помислим, че са кацнали на 6 юни и че Сен Ло е бил освободен едвам на 18 юли и са изгубили голям брой бойци. “
Историкът от университета в Каен Франсоаз Пасера, съавтор на „ Норманците във войната: Времето на тестванията, 1939-1945 година “, споделя, че цивилните жертви на Нормандия са били засенчени за десетилетия от подвизите на съюзническите бойци през борба и техните жертви.
Въпреки че градовете организират възпоменания на локално равнище, тя означи, че едвам през 2014 година френският президент – предшественикът на Макрон, Франсоа Оланд – отдаде национална респект на цивилните починали в Нормандия.
Дотогава, защото Франция беше бомбардирана от своите освободители, „ това не беше тематика, която можеше да бъде повдигната доста елементарно от френските управляващи “, сподели Пасера.
„ Гражданските жертви бяха заметени ненапълно под килима, с цел да не се обидят американците “, сподели тя. — И с цел да не обидя британците.
Но за норманите денят Д и последствията от него бяха „ малко комплициране на възприятията “, сподели тя. „ Плакахме от наслада, тъй като бяхме освободени, само че също по този начин плакахме, тъй като мъртвите бяха на всички места към нас. “
